Ekthet

En dyp kontrast til forrige innlegg. Men likevel virkeligheten. Her og nu. Gudrun_charlottpettersen_heleankreklingOslo på sitt aller vintervakreste og nordisk design på sitt mest ekte. Trær, røtter. Stor og liten. Myk ull og pur lær. Alt omgitt av hvit snø. Alle foto: Helena Krekling.gudrun7gudrun8

gudrun11gudrun10óvitar: “Barn”. “The innocent”.  Ordet er dialekt fra færøyske Suðuroy hvor Gudrun & Gudrun-designeren kommer fra.Gudrun4Winter white. Surialpakka.gudrun14gudrun9gudrun16Jeg har hvit genser i alpakka/merinoull: Færøyske Gudrun & Gudrun her. Brun sekk i økologisk skinn, norske Ants & Sugar hos Mittlillehjem her. Jeans: Bik Bok. Boots: Acne.

Herman har den originale “Forbrytelsen-genseren” i barneversjon, fra Gudrun & Gudrun her. Sorte bukser: danske Gro Company og brune skinnboots: danske Bisgaard. Sekk fra svenske Fjällräven.Gudrun3Apropos ekthet. Jeg har ett og annet å si om Hermans genser her. Nær samtlige lesere kjenner den nok igjen fra den store, danske tv-serien “Forbrytelsen”. Designet eies av det vesle, færøyske merket Gudrun & Gudrun og i dag finnes den- samt flere av deres andre modeller – også som ferdige barnemodeller. Genseren forteller meg at ikke alt skal strikkes med egne pinner.

Noen ting er kun genuint når det kommer fra den som stod bak ideen. Fra den som greide å treffe folk midt i hjertet med sitt arbeid. Kort tid etter at genseren tok av i popularitet med tv-seriens politikvinne Sara Lund, lanserte en dansk strikkebutikk et mønster slik at kundene kunne strikke “Forbrytelsen-genseren” selv. Slik jeg ser det tok de et design som eies av Gudrun & Gudrun, maske for maske, og gjorde hva de ville med det. Saken gikk til retten i Danmark og i fjor tapte merket saken. Strikkebutikken fikk, ifølge loven, lov å lansere en oppskrift på et design som noen andre har jobbet frem på alle plan. De var i sin fulle rett til å publisere en fremgangsmåte som gjorde det mulig for folk flest å kopiere deres verk. Dommen er hårreisende, synes jeg. Det viser at tradisjonell kvinnehåndtverk (som strikk) har lite eller null beskyttelse i rettsapparatet. Det er skremmende. Tilsvarende hadde aldri skjedd innenfor andre designarenaer der menn dominerer. Interiør- eller industridesign, for eksempel, har langt høyere vern mot at ting kan kopieres ned til minste detalj.

Å eie en original betyr mye for meg. Det har ikke vært lett å få tak i barneklærne fra Gudrun & Gudrun i Norge, men jeg har drømt om dem i flere år. De er av typen man ikke handler på en hvilken som helst hverdag, men ønsker seg til jul, bursdag (jepp, jeg kan finne på å ønske meg barneklær til min egen bursdag) eller til og med som dåpsgave for fremtiden. Et stykk plagg man skal ha i mange år til alle barna. Og til neste generasjon.

Akkurat nå går barneklæruka i Købehanvn av stabelen, kanskje kommer noen av de norske barnebutikkene hjem med ett og annet Gudrun & Gudrun-plagg til høsten? Slik at vi kan få tak i det på enklere vis? Keeping my fingers crossed.

PS: Er du i København så finner du dem på CIFF Kids, stand 067.Gudrun_Charlottpettersen_helenakrekling2// Oslo at it’s best. Nordic brands at their best. Oh, I hope to see the unique knit designs of Gudrun & Gudrun in so many more kids shops in the years to come. We’re totally crazy about the minature version of their classic sweater, made famous through Danish tv series “The Killing”. Visiting CIFF Kids in Copenhagen these days? You’ll find them over at stand 067.

All photos: Helena Krekling.

facebooktwittergoogle_plusmail

Sommerdager

Hjemmeferie utfordrer en til å stadig finne uutforskede spots. Slike steder som er på linje med “dersom ingen skulle tru at nokon kunne bu (eller bade)”. Vår seneste oppdagelse er et basseng med elvevann, midt uti skauen. Oj oj, så moro vi tre (pluss sjø-sjiraffen) hadde det her forleden. 

Kappekonge på haugen.

Natural pool. Bokstavelig talt.Tulleunger. Tullevenner.

Mammaskjørtet denne sommeren er bukseskjørtet. Dette er fra Lindex. Strikket topp etter sandnesgarnmønster (som er deres gratismønster denne måneden).Det er bak det skjer. Marokko-gave. Håndflettet og perlepyntet.Petra.


Helikoptermamma, sa du? Skal bli.
Rysjer. Volanger. Kjært barneklærelement har mange navn, og akkurat nå er det noe av det fineste jeg kan tenke meg på jenteplaggene.Vi la ut på familietur til Kongsvinger for å passe døtrene til min kollega Linda. Være trebarnsforeldre for en stakket stund. På turen ut stoppet vi altså ved det som heter Rånåsfoss familiebad (ca 30 minutter kjøring fra Oslo). En gang i 1960 var det noen som innså at Glomma aldri ble varm nok til å bade i. Så Kraftverket tappet ut en myr langt oppi åsen, pumpet opp vann fra Norges største elv og bygget basseng. Resultatet er en oppvarmet kulp, et naturbasseng midt uti skogen. Like sjarmerende 50 år etter.

Det minner om meg da vi var i Stockholm i fjor sommer, og badet i et av deres mange bybassenger. Disse ligger riktignok plassert midt parkene, ikke i skauen, og får meg til å tenke at Norge også burde vært full av slike. For en enorm glede vann kan gi.

Nei, hva sier du, Eide? Skal vi ikke kline til med tre?

// Family photos from our trip out of the city. We had such a great time, the three of us while babysitting for my friend’s two little heartbreakers Petra and Pernille.

facebooktwittergoogle_plusmail

På gården

Vi har hatt en helg fylt med høyhopping, små kattunger og geitekillinger. Ja, også paprikaplukking. Rett fra planten. Et slikt pusterom vi alle trengte just nu. Her er helgen vår i bilder.


Å finne Pernille med gullhåret i høystakken.

Blåmann, blåmann. Mohair av søteste sort.Geitekilling-kattunge: 1-1. Nummeret før jeg pakket en av dem i bag’en med hjem.

De av dere som har fulgt meg lenge har sett den før, hjemgården til min EasyTran-kollega Linda. Lars, Herman og jeg forsøker å reise utover til dem så ofte det bare lar seg gjøre. Å komme seg ut av hjemmet gir noen ganger de beste frihelgene, dem der man ikke ser jobb flyte rundt seg på alle kanter. (Men så er jo ikke det helt sant heller, for når jeg og Linda møtes er det mer enn en halv bunke papirarbeid som skal unnagjøres). Dog er det så er det så mye hyggeligere å gjøre det sammen! Mens ungene leker rundt føttene. Det føles ikke som et like stort tiltak å sette i gang da, som når man sitter helt alene med ting… Vi forsøker å holde oss til det vi synes er moro og mestrer. Det deilige er at vi har litt ulik oppfatning av mestring, og slik utfyller hverandre. I disse dager jobber vi med en ny sak. Det henger sammen med ett av bildene over, og håååper så inderlig å dra det i havn før høsten. Jeg sitter der og drømmer, formaliserer og analyserer, mens Linda holder i tøylene og sier “nei, tror ikke det” eller “ja, helt enig” og lurer på hvorfor i all verden jeg ikke har et excel-program på maskinen… Et unikum av et menneske, perfekt for meg.

I kveld skal jeg lage min favorittsalat i hele verden av plommetomatene hennes. Tomater og koriander, mmmm.

// Our weekend in photos. We went out to my colleague Linda and her family’s farm. Brands Herman: Shirt (Poppy Rose at Minlilleskatt), shorts (Pierrot La Lune), sandals: Pepe Shoes. Sunglasses: Ray Ban junior (Synsam).

facebooktwittergoogle_plusmail